Log Horizon

Сериал-ранобэ «Log Horizon» (яп. ログ・ホライズン, «Рогу Хораидзун»), автор Мамарэ Тоно, иллюстрации Кадзухиро Хара, опубликовано Enterbrain. Начало публиковаться на сайте «Сёсецука ни Наро» в 2010 году, впоследствии с 2011 года публикуется «Enterbrain». Действия сериала разворачиваются вокруг стратега Сироэ и других игроков долгоживущей MMORPG «Elder Tale» («Древняя сказка»), обнаруживших, что «провалились» в виртуальный мир сразу после обновления игры. «Log Horizon» - продолжаемый в настоящее время сериал с семью онлайн-выпусками ранобэ. Онлайн-выпуски служат источниками для адаптаций в коммерчески издаваемых ранобэ, манга-сериалах, а также анимэ-адаптации, выходящей на телеканале «NHK Educational TV» с 5 октября 2013 года. Также автору принадлежит написанный ранее сериал «Maoyuu Maou Yuusha».

Состояние перевода: активное.

В силу определённых подозрений относительно качества используемого мной любительского перевода данного произведения на английский язык, в настоящее время перевод на русский приостановлен до выхода официального перевода первого тома на английский язык. Ориентировочная дата выпуска - 21.04.2015 плюс время на доставку почтой. Очень надеюсь, что не затянется.

Насколько я знаю, есть другие попытки перевода, но я их не читаю, чтобы случайно не украсть слог. Надеюсь, что не нарушаю какие-либо клубные правила.

И опять повторюсь: если данный перевод смущает правообладателей и заинтересованных лиц, просьба писать мне.